L’ARTI

Nuddhu ti senti, quando parri ‘r’arti,
non si poti campari ammenz’e storti,
‘stu vecchiu ciriveddhu si ndi parti
E ‘u fichitu bottìa forti forti;

non fannu athru chi gghiocar’e carti,
mi bussinu ch’i peri arret’e porti,
mi tagghinu, e mi tagghinu, ‘sti sarti,
non sannu si su’ vivi o si su’ morti!!!!

Penzinu sulamenti ‘a malasorti,
cianginu s’i castagni non su’ ‘nzerti,
cu’ ddeci figghi e vintiquatthru aborti
e sulu r’u…..Palluni, sunnu esperti;

i ciriveddhi sunnu curti curti,
ti veni mi t’i signi e po’ m’i scarti,
maravigghiati rinnu:”’I undi sciurti,
chi boli riri, ma chi esti l’arti”?

Ma po’ forhsi non hannu tutt’i torti,
l’arti non porta sordi ‘nt’e sacchetti,
si ha’ du’ liri ammenu ti cunorti,
athru chi arti, nci vonnu du’ spaghetti!!!

Eu sugnu fissa, chi campai ‘r’arti,
e l’athri sunnu ddhritti, non su’ storti,
campai sempri ‘i rrimasugghi e scarti,
su’ fissa e rrestu fissa, nfin’a morti!!!!!!!.....

(tratte da ‘sta’vita)

NIVICA……..

‘U sa’ ch’è bellu, ma’, tu non ci criri,
cca faci ‘a nivi pur’a Primavera,
comu? Ti pari sthranu? Ropu viri,
sì, faci friddu, è veru, è ‘na gghiaccera……

Tu ti cumbogghi, ti menti com’a jocca
E sta’ ssittata ddha, c’a stufa ‘i facci,
e vir’a nivi, ‘a viri quando fiocca,
non pari veru, rici:”Cos’i pacci”……

……Natali, ma’, nci penzi, tutt’aniti,
facim’a gghiotta, ‘i frittul’i pithrali,
pur’i vicini veninu, s’i ‘mbiti,
facimu puru l’arbir’i Natali…..

…Oh ma’, ‘spetta chi vegnu e ti cumbogghiiu,
ti lor’a panza o ma’?Chiam’a ‘nfermera,
non diri certi cosi chi non vogghiu….
….Vinniru tutti, ma’, pari ‘na fera…..

…Quandu po’ nesci, ropu “brindisamu”,
veninu tutti tutti, com’a prima,
‘nt’e festi ‘e carti, mamma, ndi scialamu,
facendu brindisi ch’a rrima…E senza rrima:

riss’u dottori chi non po’ mbivìri,
ma eu chi mi ndi futtu r’u dottori,
eu ti ndi rugnu…Un lithru, mamma, ‘u viri?
E quantu ti ndi rassi….’Stu’ me’ cori……

….Quali Natali, no’ ‘rrivau a Dicembri,
‘u fici ‘nt’o ‘spitali ‘u compleannu,
finiu tuttu l’undici Novembri……
…..Quali Natali e quali Capurannu!!!!!!

………Nivica, quanta nivi, è tuttu iancu,
ti veni voglia, quasi, mi t’a mbivi,
Maronna mia, comu sugnu stancu…..
……Me’ mamma si ndi ìu, ‘n’a vitt’a nivi…………

‘A LIBERTÀ

Aogghia mi mi spaccu ‘i cannarini,
a’ genti non ci piaci ‘a verità,
campa sthrisciandu nterra ch’i catini
e dici:”Non ti basta ‘a libertà?”

Ma quali libertà, mi cal’a testa?
E mi mi mentu semori ‘nginocchiuni,
po’ mi nci fazzu nott’e gghiornu festa,
c’a cur’all’aria, a tutt’i me’ pathruni?

‘A libertà mi vìu e non mi vìu,
‘a libertà mi sentu e non mi sentu,
mi cernu senza pala e senza crìu
e mi mi cociu sempri a focu lentu!!

‘A libertà mi fazzu comu fannu,
‘a libertà mi rormu senza sonnu,
‘a libertà mi scannu e mi mi scannu,
mi penzu e po’ mi scrivu….Comu vonnu!!

‘A libertà mi sputu a ffacci all’aria?
Mi piscu c’u sciroccu, senza boria?
Mi campu ‘nt’a mundizza, ‘nt’a malaria,
mi mangiu cucuzzeddhi c’a cicoria?

‘A libertà mi ggriru ‘nt’a me’ menti?
‘A libertà mi mi llathriu ‘nt’o fangu?
Mi stringi ‘a cinta e po’ mi stringi i renti,
libiru sì, mi iettu sempri sangu!!!!!!.......

….Ma l’omu comu jocca sta’ cuvandu,
su’ anni e anni chi l’ovu è sempri ddhà,
e finalmente carcosa sta’ spuntandu:
‘A testiceddha ‘r’a vera libertà!!!!!!!!!!!

L’ACCRISSI

‘Nt’a notti, ‘u suli, ambeci mi si curca,
si misi a passiàri a munti e a basciu,
ammenz’e nuvuleddhi, arret’e surca,
stirandu sempr’u coddhu,’ch’era mbasciu;

‘u maricchieddhu s’era ‘nnamuratu,
vicin’e stiddhi nd’avìa smirciatu una,
ormai era cottu, s’era cunzumatu,
viriva sulu e sulamenti….’A Luna!!

Ciangiva ‘u Suli lacrimi di focu:
:”Pirchì s’av’a ssuffrìri ‘i ‘sta manera,
non ndi virimu mai, mancu un pocu,
eu vaiu e mi curcu e iddha si dispera;

quand’eu mi curcu, iddha si rrussigghia”,
‘u maru Suli era ammenz’e guai,
putìumu formari ‘na famigghia,
ma comu, si no’ ndi virimu mai!!!!

Aia gghiucari sempri a mmucciuneddha
E non mi rormu mai, mi staiu ‘mpindutu,
ma val’a pena! Vardatila ch’è beddha!
Menthr’eu diventu iancu, sculurutu!!!.......

…….Un bellu iornu ‘a Luna si ‘mbicina
E iddhu quasi quasi non nci criri,
‘a viri beddha, rrussa, china china,
non poti, no, non poti cchiù ssoffrìri……………..

………….’I vittiru cusì, quasi ‘mbrazzati,
pi’ du’ minuti non si vitti nenti
e iddhi, ‘i mari, erinu scialati
e ‘i stiddhi, ‘o scuru, rririunu cuntenti!!!!!

Vicin’o Pararisu c’u Signuri,
ddha si sintiva ‘u Suli e allura rissi:
:”Amuri, amuri meu, amuri, amuri”…….
…..Scurau ‘u mundu, succirìu l’accrissi!!!!!!!!!!!!!!!!

POVIRA GENTI!!

Povira genti, chi cundanna brutta,
ittata ddha, ammenz’a so’ llordìa,
c’a fami chi si tocca, ‘a bucca ‘sciutta,
chi campa pi’ scummissa e fantasia;

povira genti, poviri figghioli,
ch’i testi cumbinati a piricuddhi,
cu’ scarpi senza tacchi e senza soli
e niri, biscottati com’e ‘nzuddhi!!

Scuri su’ iddhi e tutt’u mundu è scuru,
sul’a llordìa ‘i faci un pocu ianchi,
supr’a ‘sta terra vannu muru muru,
poviri figghioleddhi, vecchi e stanchi!!

Ch’i panzi sempr’all’aria, maricchieddhi,
cull’occhi chi ti tagghin’i bureddha,
peggiu r’i cani, mari ‘nnucenteddhi
e niri, comu tartir’i pareddha;

ch’i bambuleddhi fatt’i pezza e fangu,
‘a scaza, ‘a nura, mari criaturi,
menthri r’i peri già nci scula sangu,
iocunu, mi cunfundun’i duluri……..

…….E i ‘randi:Mammi, pathri, nonniceddhi,
cull’occhi spalancati ‘nfacc’e stiddhi,
ch’i mani sthritti sthritti, maricchieddhi,
pregunu un Cristu Niru….Com’a iddhi!!!!!!!!!!!

(poesie tratte dalla raccolta intitolata “Chiuviva finu finu”)

L’AMICU MEU

Cu’ è chi nt’0 mumentu r’u bisognu
Ti porgi ‘a manu, ti runa ‘nu cunzigghiu,
pi’ mia ristà e rresta sempri un sognu,
comu firmari ‘u schiantu r’u cunigghiu;

cu’ è chi ti ‘mbicina ammenz’e guai,
cu’ ven’i facci forhsi ti saluta,
pirò sta’ certu non ‘mbicina mai,
si sta’ luntanu, tirrassa, ti ssicuta!!!!

Cu’ voli anda e cu’ non voli manda,
cusì si rissi sempri ‘o me’ paisi,
si ti bisogna un chiovu, un pezz’i landa,
si non ti movi tu, passinu misi!!

E sentu riri, r’a matin’a sira:
‘U sa’ cu’ mi ‘iutau?’N’amicu meu,
non è pi’ ‘mbiria, ma ‘a me’facci è nira,
peggiu ‘i ‘na ‘nzuddha ‘mbrischiata cu’ ‘n’ebreu……

E ogni tantu mi fazzu ‘u solitariu,
‘mbrischiu, mi sentu sulu, ‘a nura, ‘a scaza,
po’ iettututt’i carti all’ancallariu
pirchì non throv’a nuddhu mi mi iaza!!

L’amicu meu, cu’ è l’amicu meu?
Eu haiu sulu e sulament’a mia,
l’amicu r’u me’ cori sugnu eu,
m’incunthru, quando passu, ammenz’a via;

e quando, rraramenti, haia parrari,
mi mentu acant’o specchiu e mi cunzolu,
‘ill’athra parti c’è cu’ sapi stari:
:Parrandu ndi scialamu, chi figghiolu!!

Mi vardu, parru e ciangiu sulu sulu,
eu su’ l’amicu meu e nuddhu cchiù,
iastimu, iettu cauci com’o mulu
e po’ mi fazzu rrussu virdi e blù!!!!!!!

CHI SCRIVU A FARI

Non leggi nuddhu, manch’i manifesti,
e mancu Cenerentula o Geppettu,
giurnali, libri, manch’i ‘mbit’e’ festi,
figuriti si lleggiunu in diàlettu….

…Si nuddhu leggi, eu chi scriv’a fari,
a cu’ nc’i ‘mbiddhu ‘sti me’ fatticeddhi…
…Ma ormai chi fazzu, l’aia cancellari?
No,no,fazzu piccatu, maricchieddhi;

e scrivu, torn’a scrivir’ogni gghiornu,
sempri sperandu chi carcunu leggi,
e chianu chianu, com’on papatornu,
mi sthrr’u pantaluni supr’e seggi!!

‘Na ‘ota eu pinzava, veramenti,
ch’a genti era sciorbàta, non viriva,
cusì m’era convintu, onestamenti,
ch’apposta nuddh’o mund’ormai liggiva;

ma po’ mind’accurgìa chi tanta genti,
r’u povireddhu ‘o ‘randi ‘nthrallazzista,
du’ cosci, du’ ‘ngunagghi e, tempu nenti,
stati tranquilli, chi nci ven’a vista!!

Comun ci veni puru a ‘ddhu ficus
Chi miscit’a’ pignata r’i rinari,
sia ‘randi, vecchiu, opuru ‘nu muccusu
chi l’occhi nci diventunu….Lampari!!

Comunqui non ci pozzu fari nenti,
si non vonnu liggìri, ch’aia ffari:
: ‘I pozzu cunzigghiari”Stat’attenti,
vardati, pur’u lèggir’è campari……….

……E scrivu sempri, nfin’a chi ncia fazzu,
nfin’a cu’ ciriveddhu ancora rreggi,
pirchì eu crìu, vi ggiuru, mi mi ‘mmazzu,
quand’eu non scrivu cchiù…….’A genti leggi!!!!!!!!!!!!!